What you pay for a house, a car, clothes, even groceries, will likely depend on three digits you probably don't even know. Your credit score, explained.