It’s not just the bullet points on your resume that make for a successful career. These little workplace habits and attitudes count for more than you think.