When Paramedics Needed a Sign Language Interpreter, This 11-Year-Old Stepped Up to Help

Without a second thought, Yesenia Diosdado ran to the scene of a three-car accident to assist EMS workers who were looking for a sign language interpreter.

february 2016 everyday heroes preteen translatorCourtesy Susan Mulidore

On a cold afternoon in January 2015, Yesenia Diosdado, 11, got off a school bus in Lenexa, Kansas, near the apartment building where she lives with her family. When the bus pulled away, Yesenia saw police and emergency workers attending to victims of a three-car accident that had occurred at a busy intersection nearby. Yesenia joined a small crowd of onlookers across the street.

She noticed that an injured woman was trying to communicate with an EMS worker using sign language, but he couldn’t understand her. “I heard him ask for an interpreter,” Yesenia says.

She ran over to the paramedic to help—her mother, a former sign language interpreter, had taught her and her siblings how to sign (no one in the family is hearing impaired).

“She said, ‘I sign. Can I help?’” says EMS captain Chris Winger. “I was floored.”

Yesenia was able to relay to the emergency personnel that the woman’s neck was injured and tell them the name of the local hospital she preferred. “She looked really hurt,” says Yesenia. “I’m proud that I got to do something to help.”

When her mother, Susan Milidore, 36, heard about Yesenia’s heroics, she wasn’t surprised. “It’s in her nature to help,” says Susan. “I was impressed that she recognized the seriousness of the situation and took charge. Most adults wouldn’t have done that.”

A few weeks later, paramedics presented Yesenia with a gold coin and a certificate of appreciation at her elementary school.

“My mom always says that you never know when sign language might come in handy,” says Yesenia. “That day, it did.”

Become more interesting every week!

Get our Read Up newsletter

how we use your e-mail
We will use your email address to send you this newsletter. For more information please read our privacy policy.

Funny Jokes

Some people like to travel by train because 
it combines the slowness of a car with the cramped public exposure of 
an airplane.

Dennis Miller

Funny Jokes

I think my pilot was a little inexperienced. We were sitting on the runway, and he said, “OK, folks, we’re gonna be taking off in a just few—whoa! Here we go.”

Kevin Nealon

Funny Jokes

“I can’t wait until your vacation is over.” 
—Everyone following you on Instagram


Funny Jokes

A man knocked on my door and asked for a donation toward the local swimming pool. So I gave him a glass of water.

Comedian Greg Davies

Funny Jokes

Just found the worst page in the entire dictionary. What I saw was disgraceful, disgusting, dishonest, and disingenuous.


Funny Jokes

Client: We need you to log in to the YouTube and make all our company videos viral.

From clientsfromhell.net

Funny Jokes

My cat just walked up to the paper shredder and said, “Teach me 
everything you know.”


Funny Jokes

“Just because you can’t dance doesn’t mean you shouldn’t dance.” 

@yoyoha (Josh Hara)

Funny Jokes

My parents didn’t want to move to Florida, but they turned 60 and that’s the law.

—Jerry Seinfeld

Funny Jokes

Q: What do you call an Amish guy with his hand in a horse’s mouth?

A: A mechanic.