Taking vitamins you don't need isn't just a waste of money—it could put your health at risk, too.