The first lady famously charmed France’s president Charles de Gaulle, but Britain’s sovereign was another matter. Here’s what didn’t make the history books.