Overcrowded with inexperienced climbers and polluted with waste, Mount Everest—one of the earth’s natural wonders—is in danger. How to fix the world’s highest peak.