Happy families share some habits that make for fulfilling conversation, productive housework, and more subdued arguments.