Does your prescription plan include an expensive “clawback”? Here's why that should worry you.