Some of the most common reasons kids hate school range from anxiety and learning difficulties to bullying. These strategies can help.