Looking to revamp your grocery store game plan? Take these tips for a healthy food list from registered dietitians on your next shopping trip.